隧道燈、工礦燈、路燈外貿(mào)用詞選擇

2012-07-14??23:27

隧道燈外貿(mào)選詞

Tunnel light的搜索量要遠(yuǎn)大于Tunnel lamp。大部分公司隧道燈也是用的Tunnnl light。然后在谷歌的搜索顯示里面，tunnel light 又隧道光。本身light有關(guān)下燈的意思。如果用tunnel lamp，那么谷歌的搜索結(jié)果全部都是隧道燈的相關(guān)信息。那么是否應(yīng)該加LED，或者無極燈的相關(guān)特定光源的詞呢？如果LED市場份額持續(xù)擴(kuò)大，LED tunnel light的搜索結(jié)果甚至比tunnel light還高。這要根據(jù)企業(yè)實際情況，以哪種隧道燈作為主體，個人建議tunnel light。

工礦燈

工礦燈又稱為高天棚燈，英文翻譯high bay light.相對應(yīng)的還有l(wèi)ow bay light.那是否用bay light 各位合適呢？個人意見，high bay light各位合適。

路燈

Street light 還是Road light，這又是一個選擇。兩種都有路燈的意思，經(jīng)過偏重略有不同。

合理關(guān)鍵的重要性

合理的關(guān)鍵詞能幫助目標(biāo)客戶第一時間找到自己所需要的產(chǎn)品。